Treceți la conținutul principal

Le lion devenu vieux/Leul ajuns batran- fable/fabula -La Fontaine


Le Lion, terreur des forêts,
Chargé d'ans, et pleurant son antique prouesse ,
Fut enfin attaqué par ses propres sujets  Devenus forts par sa faiblesse.
Le Cheval s'approchant lui donne un coup de pied,
Le Loup, un coup de dent ; le Bœuf, un coup de corne.
Le malheureux Lion, languissant, triste, et morne,
Peut à peine rugir, par l'âge estropié .
Il attend son destin, sans faire aucunes plaintes,
Quand, voyant l'Âne même à son antre accourir :
Ah ! c'est trop, lui dit-il, je voulais bien mourir ;
Mais c'est mourir deux fois que souffrir tes atteintes. 
 
   

Leul, ce speriase codrii odinioara,
Plangand trecutul glorios,
ducand in spate greul varstei sale inaintate,
A fost atacat de proprii supusi,
 pe razbunare toti pusi,
Calul, cu copita l-a izbit
Lupul, coltul si l-a infipt
Boul ,cu cornul l-a sagetat.
Indureratul leu,
cu respiratia intretaiata,
zacea nefericit si impacat cu soarta...
cand, pe magar, el l-a vazut ca intra direct in vizuina:
-Ah! E prea mult, i-a spus leul;
Ma pregateam sa mor e drept,
dar as muri de doua ori,
Daca si tu vei da in mine!


Dreptatea leului -fabula de la Fontaine

Vulpea cu coada taiata-fabula de La Fontaine

Comentarii