Treceți la conținutul principal

1001 de nopti

1001 de nopti este o culegere de povesti si basme populare asiatice transcrise in araba in vremea asa-zisei "epoci de aur a Islamului".
Aceasta opera de mari proportii a aparut prin contributia a numerosi autori, traducatori si invatati ce au colindat prin zone din centrul, sudul si vestul Asiei si din nordul Africii. Povestile din aceasta antologie isi au radacinile in traditia folclorica si literatura  antica si medievala din Arabia, Persia, India, Egipt si Mesopotamia. Multe dintre povesti relateaza intamplari din vremea califatului, in timp ce , altele isi au probabil radacinile in opera persana Hazar Afsan.

Ceea ce este comun in toate versiunile "1001 de nopti" este povestea initiala despre regele Shahryar (un nume insemnand in limba persana, "rege" sau "suveran") si frumoasa Seherezada (nume avand, posibil, semnificatia de "origine nobila"), in care cea din urma ii deapana stapanitorului, pe rand, povestile neasemuit de atractive care reusesc a o tine in viata.

Unele povesti din 1001 de nopti, precum "Aladin si lampa fermecata", "Ali Baba si cei 40 de hoti", si "Cele sapte calatorii ale lui Sinbad Marinarul", desi provenind fara nici o indoiala din folclorul Orientului Mijlociu, nu au facut parte din variantele originale din 1001 de nopti, ci au fost adaugate in aceasta culegere de Antoine Gallard si alti traducatori europeni. Inovatoarea si bogata poezie din cuprinsul convorbirilor, cantecelor, lamentatiilor, imnurilor, implorarilor, rugaciunilor, si ghicitorilor scoase la iveala de Seherazada si personajele evocate de ea sunt trasaturi unice ale versiunii arabe a acestei cartii.

Povestea izvoditoare de alte povesti in 1001 de nopti este cea a unui rege persan si a noii sale mirese. Regele fusese  mai mult decat surprins atunci cand descoperise ca sotia fratelui sau era necredincioasa acestuia. Dupa ce iese la iveala si lipsa de loialitate a propriei sale neveste, el porunceste sa fie ucisa, insa nu se multumeste numai cu atat, hotarandu-se, sub influenta amaraciunii sale, sa le trimita spre moarte si pe alte tinere femei. Shahryar incepe, astfel, sa se insoare cu numeroase fecioare, numai pentru a le executa dupa noaptea nuntii, in asa fel incat sa se asigure ca nu ii vor fi necredincioase. In cele din urma, vizirul, care trebuia sa ii aduca mereu alte si alte mirese, nu mai reuseste sa gaseasca nici o candidata. Seherezada, fiica vizirului, se ofera ea insasi a fi urmatoarea nevasta a regelui, in ciuda impotrivirii tatalui ei. In prima noapte de dupa nunta, Seherezada incepe a-i spune regelui o poveste, fara insa a o duce pana la capat. In urmatoarea noapte, imediat ce finalizeaza cea dintai povestire, ea porneste a zice alta poveste, iar regele, nu o executa, fiind nerabdator sa ii afle urmarea in urmatoarea noapte. In acest fel  Sehereyada reuseste sa supravietuiasca vreme de 1001 de nopti.
Povestile includ o variata tematica, incluzand naratiuni istorice, tragedii, comedii, poeme, povesti burlesti, de dragoste sau erotice. In ele, apar numeroase si inedite personaje, precum jini-djini, gouli (spirite orientale), maimute, vrajitori, magicieni, dar si locuri legendare, ce se impletesc adeseori cu zone geografice si persoane reale.

Pana acum am dus pana la capat numai cateva din povestile din 1001 de nopti, pe care le puteti gasi in randurile de mai jos. Daca va doriti sa cititi vreo alta poveste din acest ciclu oriental, intr-o varianta originala, pe acest blog, spuneti-mi in comentarii si se va rezolva.


Articole asemanatoare in blogul „Povesti pentru copii”:

Povestea lui Aladin si a lampii fermecate (I)

Aventurile lui Harun-al-Rashid, califul Bagdadului

Povestea lui Aladin si a lampii fermecate (II)

Comentarii

  1. As dori si eu cateva nume de personaje atat feminine cat si masculine din "O mie si una de nopti" . Am nevoie sa le pun in scena pentru 7 perechi .Multumesc!

    RăspundețiȘtergere
  2. As dori si eu cateva nume de personaje atat feminine cat si masculine din "O mie si una de nopti" . Am nevoie sa le pun in scena pentru 7 perechi .Multumesc!

    RăspundețiȘtergere

Trimiteți un comentariu