Treceți la conținutul principal

Rumpelstiltskin de Fratii Grimm in limba romana



Rumpelstiltskin este un basm scris de Fratii Grimm  cu o fata frumoasa, desteapta si norocoasa care ajunge  o imparateasa  tare vrednica de supusii ei, mai ales dupa ce scapa de piticul alchimist, cel care stia sa prefaca paiele in fire de aur, aflandu-i secretul: numele cel caraghios- Rumpelstiltskin.



De mult, intr-o padure dintr-o tara foarte indepartata, curgea un rau minunat cu ape limpezi si albastre ca cerul de vara; iar pe raul acela se afla o moara.
Casa morarului era si ea prin apropiere, iar morarul avea o fata foarte frumoasa si foarte desteapta, iar morarul era intr- atat  de mandru de ea incat, intr-o zi,ii spune regelui care stapanea tinutul si care obisnuia sa vaneze in padure, ca fiica- sa ar putea scoate aur din paie.
Acest rege era foarte bogat si cand a auzit toate acestea, a trimis sa i se aduca fata.
A asezat-o pe un scaun din palatul sau, unde era o gramada mare de paie de in, i-a dat o furca si un fus de tors, spunandu-i:
- Toate astea trebuie, pana dimineata sa le prefaci in fire de aur.
Zadarnic a incercat saraca fata, sa-i explice ca nu a fost decat o lauda prosteasca a parintelui sau si ca nu putea preface nici macar un pai in aur.
Usa camerei a fost incuiata si ea  a ramas singura.
S-a asezat in coltul camerei  de a inceput sa-i tremure camasa de pe ea..!

Deodata, s-a deschis o usa si un pitic a intrat inauntru si i-a spus:
- Buna dimineata, fata frumoasa, dar, de ce plangi??
- Vai, a spus ea, trebuie sa transform aceste paie in aur, torcandu-le.Si nu stiu cum...!
- Ce poti face tu pentru mine, ca sa fac eu asta in locul tau? a intrebat-o piticul.
- Sa-ti dau colierul meu, a spus fata.
Piticul avand incredere in cele spuse, s-a asezat langa fus si a inceput sa cante:
- Invarteste, te-nvarteste,
Toarce, toarce
Vezi ce faci,
Paie-n aur sa prefaci!

Dupa acest cantec, fusul zbarnaia bucuros, munca avea spor, iar inul se prefacea in aur.
Cand regele a venit si a vazut asta, a fost foarte uluit, dar si incantat. Inima lui devenea din ce in ce mai dornica de inavutire, asa ca i-a dat fetei iar de lucru. Ea nici de data asta nu stia ce are de facut, asa ca s-a asezat jos si a inceput sa planga. Dar piticul a deschis usa si i-a spus:
- Ce imi dai, ca sa muncesc eu din nou in locul tau?
- Inelul de pe deget, a raspuns ea.

Asa ca micul prieten a luat inelul si a inceput iar sa lucreze si sa cante:
- Invarteste, te-nvarteste,
Toarce, toarce,
Vezi ce faci,
Paie-n aur sa prefaci!

Regele a fost iarasi incantat sa vada atata podoaba stralucitoare; dar tot nu i-a fost de ajuns .A pus-o pe fata la o noua incercare.
- Daca izbutesti sa termini in noaptea asta totul, atunci tu vei fi regina mea.
De indata ce a ramas singura, a intrat piticul si a spus:
- Ce imi dai sa muncesc pentru tine a treia oara?
- Nu mi-a mai ramas nimic,a spus ea.
- Atunci, a zis piticul, promite-mi ca imi vei da primul tau copil, cand vei fi regina.
"Asta nu se va intampla niciodata" , s-a gandit fata.
Dar cum nu avea incotro, s-a invoit.
Fusul s-a invartit din nou, dupa vechiul cantec, iar inul s-a prefacut iar in aur.Cand a venit regele dimineata si a vazut ceea ce isi dorea, n-a mai putut sa dea inapoi, ci s-a tinut de cuvant; asa ca s-a casatorit cu fata morarului,care a devenit regina.
La nasterea primului copil, aceasta, foarte fericita, a uitat de fagaduiala facuta piticului. Dar intr-o zi, cand se juca in camera sa cu copilul, el s-a ivit acolo, tulburandu-i sufletul. Ea s-a plans de nenorocul ei si i-a fagaduit ca ii va da tot ce-si doreste, numai copilul nu. In cele din urma, piticul a spus:
- Iti dau trei zile si daca in acest rastimp imi vei ghici numele, atunci vei pastra copilul.

Acum, regina statea treaza toata noaptea gandindu-se la toate numele pe care le auzise vreodata. Ba, a trimis si mesageri peste tot, sa afle unele noi.
A doua zi, piticul a  sosit, iar ea a inceput sa insire:TIMOTHY, ICHABOD, BENJAMIN, JEREMIAH si toate numele pe care si le amintea; dar, de fiecare data, el raspundea:
- Doamna, nu acesta este numele meu.
A doua zi, a inceput cu toate numele caraghioase pe care le auzise vreodata: Picioare-Strambe, Cocosatul, Picioare-Cracanate, si asa mai departe.Dar piticul raspundea dupa fiecare:
- Doamna, nu acesta este numele meu.
A treia zi, s-a intors un mesager si i-a spus:
- Am calatorit doua zile fara sa aud nici un nume necunoscut. Dar ieri, in timp ce urcam un deal inalt, de langa padure, acolo unde traiesc vulpea si iepurele, am vazut o casa micuta.Iar in spatele ei era un foc si, in jurul focului, topaind, un pitic canta:
- Ce petrecere-o sa fie,
Bere multa si friptura,
Cantec, joc si bucurii!
Mica doamna, ghici, nu ghici
Rumpelstiltskin sa ma strigi!

Cand a auzit regina, n-a mai putut de bucurie si indata ce a sosit micutul ei prieten, a chemat intreaga curte sa fie de fata.
Dadaca statea langa ea cu copilul in brate, pregatita sa-l dea, iar piticul era incredintat ca va lua copilul in padure. Asa ca a intrebat:
- Care este numele meu, doamna?
- Este JOHN? a intrebat ea.
- Nu, doamna.
- Este TOM?
- Nu, doamna!
- Este JEMMY?
- Nu, doamna!
- Atunci este RUMPELSTILTSKIN?a spus regina zambind.
- Probabil ca ti-a destainuit vreo vrajitoare! Neindoielnic ca este vreo vrajitoare la mijloc, a zis piticul si a inceput sa planga si sa bata din picioare deznadajduit.

Apoi s-a pregatit de plecare, in timp ce dadaca se prapadea de ras, iar copilul incepuse sa planga.
Tot alaiul curtenilor radea de el, pentru ca le daduse atata bataie de cap cu un nimic si s-a strigat:
- Va uram o dimineata pe plac, la o buna petrecere, domnule Rumpelstiltskin!!

Copyright © copiipovesti.blogspot.com.2013

Basme de fratii Grimm
Alba ca Zapada si Rosie ca Trandafirul de Fratii Grimm
Cenusareasa de Fratii Grimm

Comentarii