Treceți la conținutul principal

Regele Smoc de barba | King Thrushbeard - poveste de Fratii Grimm

Daca vrei sa afli ce poate pati o printesa frumoasa si trufasa atunci cand intrece masura trebuie sa citesti povestea Fratilor Grimm Regele Smoc de barba | King Thrushbeard.
Lectura placuta!



Candva, domnea peste o tara indepartata, un rege ce avea o fata atat de frumoasa si mandra incat nu voia sa se marite cu niciunul dintre printii care ii cerusera mana.
Vazand asa, batranul rege a dat intr-o zi o mare petrecere, unde a chemat toti barbatii din regatsi chiar din alte regate, si i-a asezat dupa rang pe regi, printi, conti, baroni, printi si cavaleri. Fiecare a intrat dupa rangul sau, insa printesa avea mereu ceva de spus:
- Primul e prea gras, al doilea e prea inalt, al treilea e prea scund, iar al patrulea e cam galbior la fata...
Despre fiecare avea ceva de spus si o spunea pe un ton atat de batjocoritor incat ti-ar fi rupt inima.
Cel  mai myult a ras de un rege:
- Ia uitati-va! Acesta are o barba ca un pamatuf! Ar trebui sa se numeasca regele Smoc-de-Barba.
Si nu stiu cum s-a facut, dar sarmanul rege a ramas cu porecla aceasta.

Cele 12 printese dansatoare de Fratii Grimm

Pana la urma regele- tata s-a maniat amarnic pe fiica lui neobrazata, vazand-o cum ii batjocoreste pe barbatii oaspeti.
Si a a dat porunca ca ea sa se marite, fara sa mai aiba dreptul sa protesteze, cu primul barbat care avea sa intre pe poarta castelului.
Dupa doua zile, un muzicant ambulant si-a facut aparitia, cantand sub ferestrele imparatesti, cerand niscaiva de  pomana.
poveste de Fratii Grimm

- Sa vina omul acela la mine! a rostit regele.
Omul a fost chemat inauntru.
- Pentru ca ai cantat foarte frumos, ti-o dau pe fiica-mea de nevasta! a spus regele.

Si chiar daca printesa plangea de ii tremura camasa pe ea si il ruga sa o ierte, regele a ramas neclintit.
Si in cele din urma fata s-a maritat cu muzicantul.
Dupa ce casatoria  a fost incheiata, muzicantul a plecat impreuna cu printesa si foarte curand au ajuns intr-o padure mare.
- A cui este acesta padure, oare? a intrebat printesa.
- A regelui Smoc de barba. Vezi? Daca te-ai fi maritat cu el ar fi fost si padurea ta!
- Nenorocita de mine! a rostit fata, trebuia sa ma casatoresc cu el.
A doua zi, dupa ce au ajuns la o pajiste frumoasa, printesa a intrebat din nou cine era stapanul acesteia. Si a primit acelasi raspuns.
Si asa s-a intamplat si atunci cand au ajuns intr-un oras mare si prosper.
In cele din urma, sotii au ajuns la un bordei mic si rudimentar.
- A cui e cocina asta, a intrebat fata.
- Aceasta este casa mea, aici traiesc eu si vei trai si tu fiindca esti sotia mea, a raspuns muzicantul.
- Dar servitorii unde-ti sunt? a intrebat fata.
- Care servitori? Aici, fiecare se ajuta singur. Asa ca aprinde focul, fierbe apa si gateste-mi cina. Sunt foarte obosit.

Printesa si bobul de mazare de Andersen

Printesa habar nu avea cum se face focul si nici sa gateasca, asa ca muzicantul a fost nevoit sa o ajute, apoi s-au culcat.
Dimineata dupa ce s-au trezit, muzicantul a pus-o sa faca curatenie, dar pentru ca fata nu stia sa faca nimic, l-a facut pe barbat sa-i propuna sa invete sa impleteasca cosuri din nuiele.
Asa ca muzicantul i-a taiat printesei nuiele, i le-a dat si fata ainceput sa le impleteasca. Curand mainile eierau sangerande si omului i s-a facut mila:
- Vad ca nu prea te descurci, a spus el, mai binee invata sa torci.
Fata a,incercat sa toarca, dar s-a intepat cu fusul si mana i-a sangerat.
- Vezi, nu esti buna de nimic. M-am ales cu o povara in loc de nevasta.Si fiindca eu acum incep o negutatorie, iti propun sa vii sa ma ajuti,poate te vei descurca mai bine vanzand cratiti si tigai in piata.
- Niciodata! Ma voi face de rusine, daca ma vor vedea supusii tatalui meu, i-a raspuns printesa suparata

Dar sotului- muzicant nu i-a pasat de acest necaz al ei si a trimis-o la munca, ca sa-si castige painea.
La inceput, negustoria a mers bine, pentru ca toti clientii vedeau cat de frumoasa era printesa si nu se mai gandeau la bani.
Au trait o vreme in felul asta, dar, odata, cand barbatul a cumparat o cantitate mai mare de marfa, ea s-a asezat tocmai intr-o margine a pietei.
Drept urmare, un soldat beat, care nu si-a strunit bine calul a trecut peste marfa, distrugand-o.
- Ah, ce se va intampla acum cu mine? Ce va spune sotul meu? a inceput ea sa se jeleasca.
A fugit acasa si i-a povestit patania sotului sau...
- Cum de nu m-am gandit ca vei fi atat de proasta! s-a suparat el. Cum sa te asezi in margine pietei cu atata marfa, cand pe acolo trece toata lumea? Mi-am dat eu seama ca nu esti buna de nimic, asa ca m-am dus la palatul regelui si am intrebat daca nu au nevoie de un ajutor la bucatarie. Am vorbit si in cele din urma, te-au primit acolo ca slujnica.

Printesa Fluture de Iulia Hasdeu

Printesa a devenit astfel ajutor de bucatareasa si facea treburile cele mai neplacute. Dar avea voia sa ia acasa din mancare si astfel au reusit s-o mai scoata la capat o vreme.
Nu la mult timp dupa asta, fiul cel mare al regelui a trecut pe langa bucatarie in drum spre piata .Atunci, ea s-a dus la fereastra si a vazut tot alaiul gata sa-l intampine.
Amintindu-si de trecutul ei, s-a intristat, apoi a luat portia de carne care i se cuvenea pe ziua aceea, a pus-o intr-un cos, a acoperit cosul si s-a pregatit de plecare.
Tocmai atunci a intrat si fiul regelui inauntru, fiind imbracat in straie de aur. Vazand cat de frumoasa era, a apucat-o de mana si i-a cerut sa fie pereche la dans. Fata, insa, s-a ingrozit, vazand ca de fapt fiul regelui era chiar Smoc-de-Barba, de care isi batuse ea joc.
A mers inainte, fara sa se opreasca, dar nu stiu cum a facut ca a tras jos de pe cos stergarul si a iesit la iveala carnea.
Toata lumea a izbucnit in hohote de ras, batjocorind-o, iar ea era atat de rusinata, incat isi dorea sa se fi aflat la o mie de stanjeni sub pamant. A fugit la usa si a iesit repede afara, dar la scurt timp a fost prinsa din urma de regele Smoc-de-Barba.
-Nu- ti fie frica de mine! eu sunt muzicantul cu care ai trait atata vreme si tot eu am fost soldatul beat care ti-a stricat marfa!  Te-am adus aici numai pentru ca te iubesc si ca sa te vindec de marea si prosteasca ta trufie. Acum, se pare ca ai invatat mersul lucrurilor si a sosit clipa sa ne casatorim.
Slujnicele au intrat aducand cele mai frumoase rochii, apoi  printesa a fost primita cu respect de toata curtea si de tatal ei.
Fericirea era pe fetele tuturor si a fost o sarbatoare mare, cu dansuri si muzica, si tare bine ar fi fost sa fi trecut si noi pe acolo ca sa petrecem...!

Sfarsit.

Traducerea si adaptarea @copiipovesti.ro

Frate si sora de Fratii Grimm

Comentarii