Zana verde| The Green Fairy- poveste populara englezeasca

Zana verde


  Zana verde| The Green Fairy este o poveste          populara englezeasca,
 care seamana izbitor de mult cu doua alte povesti  binecunoscute de noi.
 Una ar fi povestea lui Ion Creanga- Fata babei si    fata mosului
 si a doua, parca ar fi  un basm rusesc,
 dar nu-mi amintesc care.
 Ma ajutati voi?

 Lectura placuta


A fost odata ca niciodata un batran care avea doua fete.

Una era cuminte si la locul ei, iar cealalta mandra si ingamfata de nu-i ajungeai cu prajina la nas.
Batranul insa, pe ea o iubea cel mai mult si ei ii dadea bucatele cele mai alese si hainele cele mai frumoase.

Intr-o zi fata cea cuminte a spus:
- Tata, da-mi un cozonac si-o sticla cu bere si lasa-ma sa ma duc in lume sa-mi caut norocul!
Taica-sau i-a dat un cozonac si o sticla cu bere si fata a plecat in lume sa-si caute norocul.

Dupa ce a mers prin padure  pana ce obosi, se aseza sub un copac ca sa se odihneasca, sa manance cozonacul si sa bea berea. Pe cand manca ea, un mosnegel trecu pe acolo si o intreba:
- Fata draga, draga fata, ce cauti sub copacul meu?
Ea ii raspunse:
- Am plecat sa-mi caut norocul. M-a prins oboseala si tare mai mi-e foame. M-am asezat si eu sa-mbuc ceva.
Batranul ii spuse:
- Fata draga, fata draga, da-mi si mie ceva de mancare.
- N-am decat un cozonac si-o sticla cu bere, zise ea, dar daca-ti place, poti sa iei.
Mosneagul spuse ca-i place. Se aseza si amandoi mancara cozonacul si baura toata berea.
Cand fata se pregatea sa porneasca mai departe, batranul ii spuse:
- Am sa te-ndrept spre locul unde sa-ti gasesti norocul. Mergi tot inainte spre padure pana ajungi la o casuta uitata de vreme. Acolo sta Zana Verde. Bate la usa si, cand ti-o deschide, spune-i c-ai venit sa ceri de lucru.
O sa te primeasca, dar baga bine de seama: fii cuminte si fa tot ce-ti spune ea. N-o sa-ti mearga rau.
Fata ii multumi si-si vazu de drum.

Nu dupa multa vreme ajunse la casuta din padure si batu la usa. Ii deschise o zana verde tare draguta, care o intreba:
- Fata draga, fata draga, ce cauti pe-aici?
- Caut de lucru, raspunse fata.
- Ce stii sa faci? o intreba Zana Verde.
- Stiu sa coc paine si sa fac bere, ma pricep la orice e nevoie prin casa, raspunse fata.
- Atunci vino inauntru, ii zise Zana Verde si o duse la bucatarie. Sa stii insa, mai spuse ea, ca trebuie sa te porti cum se cuvine, sa maturi bine prin casa, sa stergi pana si ultimul firicel de praf si, ia aminte, sa nu care cumva sa te uiti prin gaura cheii, ca o mare nenorocire se va abate asupra ta.

Fata matura si sterse praful.
Mai apoi Zana Verde ii zise:
- Acum du-te la fantana si adu o galeata cu apa curata sa faci mancare. Daca apa nu-i curata, schimb-o mereu pana cand ai sa scoti apa limpede ca cristalul.

Fata lua galeata si o porni spre fantana. Scoase o galeata, dar apa era asa de murdara, avea atata noroi in ea, ca trebui s-a arunce. Mai scoase o galeata, apa era un pic mai curata si-n ea inota un pestisor de argint.
Pestisorul spuse:
- Fata draga, fata draga, spala-ma, netezeste-mi frumos solzii si pune-ma-napoi cu grija.
Ea il spala, ii netezi solzii si ii dadu drumul cu grija.
Mai scoase o galeata. Apa era nitel mai limpede si in ea inota un pestisor de aur.
Pestisorul spuse:
- Fata draga, fata draga, spala-ma, netezeste-mi frumos solzii si pune-ma-napoi cu grija.

Fata il spala, ii netezi solzii si ii dadu drumul cu grija. Mai scoase o galeata. Apa era curata si in ea inota un alt pestisor, care spuse acelasi lucru ca si ceilalti.
Fata il spala si pe el, ii netezi solzii si-i dadu drumul. Mai scoase inca o galeata si de data aceasta apa era proaspata, curata si limpede ca cristalul.

Atunci cei trei pestisori scoasera capetele din apa si spusera intr-un glas:
- Painea zanei de-o mananci,
  Drept la cimitir ajungi.
  De bei apa din fantana,
  Norocul te ia de mana.
  Fii cinstita si cuminte,
  Cum ai fost si inainte.

Fata o porni in graba spre casa. Matura in bucatarie si sterse repede praful, caci se temea sa n-o mustre zana pentru ca intarziase atat de mult. Pe deasupra ii era si foame.

Zana Verde ii arata apoi cum sa faca mancare si s-o duca in salonas. Ii mai spuse sa manance paine si lapte daca vrea. Fata ii multumi si zise ca o sa manance din cozonacul pe care-l luase de acasa(trebuie sa stiti ca mai gasise niste firmituri prin buzunare).
Zana Verde se duse in salonas, iar fata se aseza langa foc.
Se tot gandea la ce-i spusesera pestisorii si se intreba de ce n-o lasa Zana Verde sa se uite prin gaura cheii.
Isi zise ca totusi n-are ce sa i se intample si se apleca sa se uite prin gaura cheii.

Cand colo, ce credeti ca-i vazura ochii?
Zana Verde dansa cu un zmeu!
Atat de mirata era fata de ceea ce vazuse, ca o lua gura pe dinainte:

- Vai de mine, ce vad eu?
Zana Verde cu un zmeu.

Zana Verde se napusti din camera si o intreba:
- Ce-ti vazura ochii?
Fata ii raspunse:
- N-am vazut nimic, sa stii,
Pan' ce lumea s-o sfarsi.

Apoi Zana Verde se duse din nou in salonas sa manance, iar fata se uita din nou pe gaura cheii. Si din nou incepu sa cante:

- Vai de mine, ce vad eu?
Zana Verde cu un zmeu.

Zana Verde iesi ca mai inainte si o intreba:
- Fata draga, fara draga, ce-ti vazura ochii?

Fata spuse:
- N-am vazut nimic, sa stii,
Pan' ce lumea s-o sfarsi.

Toata povestea se repeta si a treia oara, dar de data asta Zana Verde zise:
- Acum n-ai sa mai vezi deloc, si-i intuneca vederea. Dar, mai spuse Zana Verde, fiindca ai fost cuminte si-ai sters praful, am sa-ti dau simbria si te las sa pleci acasa.

Ii dadu o punga cu bani si o boccea cu haine si o trimise acasa.
Biata fata mergea pe carare poticnindu-se si numai ce se lovi de o fantana. Pe ghizdurile fantanii statea un flacau chipes. Omul ii spuse ca vrea s-o ajute, sa-i duca punga cu bani si bocceaua cu haine. O indemna sa-si spele ochii in apa fantanii inainte de a pleca. Fata facu intocmai si simti ca incepe iar sa vada .Acum vedea la fel ca inainte. Flacaul si fata mersera impreuna pana la casa tatalui ei. Cand deschisera punga, gasira o multime de bani, iar cand desfacura bocceaua, scoasera de acolo o sumedenie de haine minunate.

Fata s-a maritat cu flacaul si au trait fericiti multi ani dupa aceea.

Ei, acu', cand vazu cealalta fata ce lucruri frumoase capatase sora-sa, se duse si ea la taica-sau si-i spuse:
- Tata, da-mi un cozonac si-o sticla cu bere si lasa-ma sa ma duc in lume sa-mi caut norocul!
Taica-sau ii dadu si ei un cozonac si o sticla cu bere si lucrurile se petrecura ca si cu sora cealalta.
Dar cand mosneagul o ruga sa-i dea ceva de mancare, ea ii spuse:
- N-am destul nici pentru mine, de unde sa-ti dau si tie?

In casa Zanei Verzi nu sterse praful si zana se supara foc pe ea.
Cand se duse la fantana si pestisorii ii intrara in galeata, zise ca sunt uzi si scarbosi si ca nu-i trecea prin cap sa-si murdareasca rochia si mainile cu ei.
Asa ca-i arunca fara mila inapoi in fantana.
Si mai spuse ca nici vorba sa bea apa rece si chioara, cand putea sa manance paine si sa bea lapte. Cand Zana Verde ii lua vederea pentru ca se uitase prin gaura cheii, nu capata nici punga cu bani, nici bocceaua cu haine fiindca nu stersese praful.

Si cum nu s-a gasit nimeni care s-o ajute pe drum pana acasa, a umblat si ea de colo-colo, ziua si noaptea, pana a murit.
Si nimeni n-a putut spune unde e ingropata sau ce s-a ales de ea.

Zana Maseluta
Zana lalelelor
Povestea fetitei care avea un urs de Frank Baum


Previous Post
Next Post

0 comments: