Ienuparul(1) de Fratii Grimm


Demult, tare demult, traia un om bogat care avea o sotie frumoasa si pioasa.
Se iubeau foarte mult si cea mai mare dorinta a lor era sa aiba un copil, iar femeia se ruga neincetat pentru aceasta, dar in zadar...
In gradina casei lor, exista un ienupar sub care femeia curata niste mere, intr-o zi de iarna.
Din neatentie, s-a taiat la deget, iar sangele rosu a cazut pe zapada.
- Imi doresc un copil rosu ca sangele si alb ca zapada, a spus femeia si inima i s-a umplut de bucurie. de parca dorinta trebuia sa i se implineasca.
Timpul a trecut si primavara a sosit. Femeia a ingenuncheat sub ienupar fericita si a inceput sa se roage.
A cules cateva boabe coapte ale ienuparului si le-a mancat, dar s-a imbolnavit...
Si-a chemat sotul si i-a spus cu tristete:
- Daca voi muri sa ma ingropi sub ienupar.
Apoi s-a linistit si dupa vreo luna a nascut un copil, un baiat.
Cand a vazut ca era rosu ca sangele si alb ca zapada a murit fericita si impacata.
Sotul ei a ingropat-o sub ienupar, plangand amarnic dupa ea

Dupa ce si-a mai venit in fire, barbatul s-a casatorit din nou.
Si  acesta femeie i-a daruit un copil: o fetita.
Femeia isi iubea tare mult copila, dar cand se uita la baiat- rosu ca sangele si alb ca zapada se gandea ca acesta, atat de frumos, va sta in calea propriului ei copil si nu stia cum sa faca sa-l inlature, ca averea sa-i ramana ei.
Gandul acesta o innebunea  pe femeie si a inceput sa se poarte urat cu baiatul, batandu-l si asuprindu-l mereu.

Intr-o zi fetita a venit la mama ei si i-a spus :
-Mama, da-mi un mar!
-Da copila mea, a spus ea si i-a dat un mar frumos.
-Mama, poti sa-i dai si fratelui meu unul? a intrebat-o fata.
-Da, cand vine de la scoala, a raspuns mama ei.
Privind pe fereasta larg deschisa a vazut baiatul venind spre casa si parca un duh rau a intrat in ea, a smuls marul din mana copilei si i-a spus:
-Nu ti-l voi da inaintea fratelui tau!
Si a pus marul la loc in lada.
Baiatul a intrat in casa, iar duhul rau din ea a impins-o sa spuna:
-Fiul meu, vrei un mar? si s-a uitat cam ciudat la el.
-Da ,da-mi un mar, a spus baiatul si atunci femeii i-a venit puterea sa-l omoare.
-Vino cu mine, a pus ea si deschizand capacul lazii l-a indemnat sa si aleaga chiar el marul.
Si cand copilul s-a aplecat sa ia marul, duhul cel rau a indemnat-o sa tranteasca capacul, retezandu-i capul copilului.
Apoi, coplesita de frica, s-a gandit: "Nu trebuie nimeni sa afle ce s-a intamplat."
S-a dus in camera ei, a luat o un sal mare, i-a pus capul copilului inapoi pe umeri,  i l-a legat..
Si l-a asezat pe scaun, langa usa, cu un mar in mana.
La scurt timp, micuta fata a venit la mama ei si i-a spus :
-Mama, fratele meu sta langa usa pe scaun cu un mar in mana si pare foarte palid, iar cand l-am rugat sa-mi dea marul nu mi-a raspuns si m-am speriat..
-Du-te la el din nou si daca nu  iti raspunde , da-i una peste ureche..!
Micuta s-a dus si i-a spus:
-Da-mi mie marul, fratele meu.
Dar el nu a spus nici un cuvant.
Si ea i-a dat una peste ureche si capul s-a rostogolit pe jos.
S-a speriat si a fugit plangand la mama ei.
-Mama, a spus ea , am dat jos capul fratelui meu.
Si a plans, si a plans si nu se mai putea opri.
-Ce ai facut? i-a spus mama ei. Taci din gura, nimeni nu stie de asta. Ce s-a intamplat nu mai poate fi reparat asa ca-l vom face friptura.
L-a taiat pe baiat bucatele si l-a pus intr-o cratita la fript, dar cum Marjorie se uita, a inceput sa plangaiar lacrimile ei curgeau in oala,.. asa ca n-a mai fost nevoie de sare!

Cand tatal lor a venit acasa si s-a asezat la masa pentru cina a intrebat:
-Unde este fiul meu?
Mama nu a raspuns.Si i-a adus o farfurie mare cu friptura neagra.
-Of, a raspuns sotia.S-a dus la tara la unchiul mamei lui unde va sta sase saptamani ...!
-Marjorie,de ce plangi? Fratele tau se va intoarce in curand. Apoi i-a cerut nevestei sa-i mai dea friptura, iar in timp ce manca, arunca oasele sub masa.
Micuta Marjorie s-a dus in camera ei si a luat cea mai frumoasa batista de matase si a infasurat in ea toate oasele de sub masa.
A iesit afara in gradina si le-a asezat sub ienupar.
O ceata a acoperit copacul si de departe se putea zari un foc imens din care a iesit o pasare frumoasa care s-a ridicat spre cer cantand.
Pasarea a zburat atat de departe incat nu s-a mai vazut si ienuparul a ramas la fel ca inainte, numai ca.. batista cu oasele disparuse...

Traducerea si adaptarea@ copiipovesti.blogspot.com


Diana Popescu

Phasellus facilisis convallis metus, ut imperdiet augue auctor nec. Duis at velit id augue lobortis porta. Sed varius, enim accumsan aliquam tincidunt, tortor urna vulputate quam, eget finibus urna est in augue.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu